Ein Krokodil aus Emmen

Autor: Hermien Boesjes

Übersetzt aus Drents ins Deutsche: Annika Roßmanith

Ein kleines, junges Krokodil aus dem Zoo in Emmen,

es war verzweifelt, weil ach:

Das Biest kann nicht schwimmen!

Sein Papa und seine Mama; die machen es vor:

„Schau genau hin, mein Junge! Das Schwimmen geht fast von allein, spring einfach!“

Aber Krookie steht wie betäubt,

zitternd, bebend… ach, er hatte solche Angst…

Und große Krokodilstränen

strömten über seine Wange.

Der Zoowärter wollte ihm Schwimmunterricht geben:

„Krookie, du bekommst einen Schwimmring um.

Du wirst sehen, dann wird es nur einen Moment dauern!“

Jedermann fiebert mit:

Alle wollen ihm helfen.

Aber Krookie bleibt zittern am Rand…

Seine Tränen waren nicht aufzuhalten!

Dicke Krokodilstränen…

Und es war eine Weile später,

dann standen sie alle da…

bis zum Bauch im Wasser.

Und das Wasser stieg immer weiter,

es war gefährlich in Emmen!

Krookie kann nicht aufhören zu weinen;

Er wollte so gern schwimmen!

Sein Vater war der erste, der es verstand,

er schreit: „Krookie, bitte!

Ich sehe es doch, es geht von alleine…

Krookie, Junge, du treibst!!!“

Krookie vergaß aus Schreck zu weinen,

da war Wasser an seinem Körper!

Er bewegte seine Pfote, er bewegte sich vorwärts!...

Obwohl es noch etwas steif war.

„Ich kann schwimmen, ich kann schwimmen!“,

ruft er, „oh Junge, ich kann es kaum fassen!!!“

Seine Mutter weint vor Glück…

Naja, es war ja schon alles nass…

Und wenn du diese Woche in den Zoo nach Emmen kommst,

dann weiß ich genau, was Krookie macht…

dann wird er sicher schwimmen!

Ende