Ich bin der Beste

„Hallo, Ich bin Hund und ich bin der Beste.

Das sind meine Freunde: Marienkäfer, Maulwurf, Gans und Esel. Ich habe sie sehr lieb, sie sind toll, aber ich bin der Beste.

Ich kann viel schneller rennen als Maulwurf. Ich habe gewonnen, ich bin der Beste.

Ich kann viel besser graben als Gans. Ich habe gewonnen, ich bin der Beste.

Ich bin viel größer als Marienkäfer. Ich habe gewonnen, ich bin der Beste.

Ich kann viel besser schwimmen als Esel. Ich habe gewonnen, ich bin der Beste.

Ich bin in allem der Beste.”

„Ich bin ein wenig traurig. Hund ist in allem der Beste. Ich möchte auch gerne so gut sein wie Hund. Aber…Ich kann viel größere und tiefere Löcher graben als du, Hund. Deswegen habe ich gewonnen. Ich bin der Beste!”, sagt der Maulwurf.

“Und ich kann viel schneller schwimmen als du, Hund. Deswegen habe ich gewonnen. Ich bin der Beste!”, sagt die Gans.

„Und ich bin viel größer als du, Hund. Deswegen habe ich gewonnen. Ich bin der Beste!”, sagt der Esel.

„Und ich kann viel besser fliegen als du, Hund. Du hast nicht einmal Flügel. Deswegen habe ich gewonnen. Ich bin der Beste!”, sagt der Marienkäfer.

„Oh je”, sagt Hund. „Ich bin nirgendwo der Beste drin. Ich bin in allem schlecht. Ich bin einfach nur ein Angeber. Ich habe nicht einmal Flügel. Und ich bin gemein zu meinen Freunden gewesen. Entschuldigung, Marienkäfer. Entschuldigung, Maulwurf. Entschuldigung, Gans. Entschuldigung, Esel.”

„Ist schon gut.”, antworten da seine Freunde. „Du bist unser allerbester Freund. Und du hast die flauschigsten Ohren. Und wir haben dich lieb.”

„Hurra!”, ruft Hund da. „Ich habe die flauschigsten Ohren. Deswegen bin ich doch der Beste.”

Schreiber: Unbekannt

Übersetzung ins Deutsche: Annika Roßmanith

Deutsch	Niederländisch
der Marienkäfer	het lieveheersbeestje
der Maulwurf	de mol
die Gans	de gans
der Esel	de ezel
rennen	rennen
graben	graven
größer als	groter dan
schwimmen	zwemmen
traurig	treurig
die Löcher (pl.)	de gaten (mv.)
fliegen	vliegen
der Angeber	de opschepper