abspielen
Eigentlich finde ich schon, dass ich dieses Jahr ein gutes Zeugnis habe. Ich habe sogar eine ordentliche 9* in Sport. Ich finde Mathe nicht gerade toll, aber eine 6 ist doch mehr als ausreichend. Da kann man sich doch nicht beschweren? Ich habe auch eine 6 in Welt- und Umweltkunde und eine 6 in Niederländisch. Zeichnen finde ich immer klasse, deshalb habe ich in dem Fach wahrscheinlich auch eine 8. Eigentlich finde ich schon, dass ich dieses Jahr ein gutes Zeugnis habe. Eine 9 und eine 8 und ansonsten sechsen.
Natascha hat ihr Zeugnis am Mittag schon ihren Eltern gezeigt. Sie hat weder eine 9, noch eine 8. Dafür aber viele Siebenen. Sie ist in keinem Fach durchgefallen und sie hat auch keine sechsen. „Du hast einen guten Durchschnitt“, hat ihr Vater gesagt, „damit bin ich zufrieden.“
Heute Abend haben wir im Garten gegrillt. Opa und Oma kamen auch und Natascha mit ihren Eltern. Papa war schon dabei die Gartenstühle aufzustellen. „Bitteschön, hier ist mein Zeugnis“, sagte ich stolz. „Das sind schon einige sechsen. Ging das nicht besser?“, murmelte Papa. „Der Durchschnitt von deinem Zwischenzeugnis war besser“, sagte er und wies auf die Noten. „Tja und eine 9 und eine 8 in Sport und Zeichnen…aber mit diesen Fächern schafft man es auch nicht so weit.“ Ich war so genervt von meinem Vater, dass ich die Treppe hoch in mein Zimmer lief.
Unten hörte ich Lachen und Lärm. Opa und Oma saßen schon auf der Terrasse beim Grill. „Hmm, lecker grillen!“, hörte ich ihn rufen. Opa bringt immer ein gewisses Maß an Lautstärke mit, wenn er vorbei kommt. Mit einem Seufzen nahm ich mein Zeugnis. Meinen Großeltern musste ich es auch noch zeigen. Wie doof wäre es, wenn sie es auch schlecht fänden. „Lass deine Noten mal sehen, mein Junge“, sagte Opa, grinste und nahm mir das Zeugnis aus den Händen. Er fuhr mit dem Finger über die Noten. „Ja, ja…“, sagte er. Mehr nicht. Oma schaute mit und setzte einen ernsten Gesichtsausdruck auf. „Ja, ja…“, sagte auch sie. Ungeduldig nahm ich mein Zeugnis wieder an mich. „Na und wie findet ihr es? Ist es ja, ja wie gut oder ja, ja wie schlecht?“
Sie mussten lachen. „Es bedeutet ja, ja…was für ein ausgezeichnetes Zeugnis?! Ich erzähl dir mal was. Dein Vater ist noch nie mit einer 9 oder 8 nach Hause gekommen. Er lag mit seinem Noten immer im Durchschnitt, aber niemals darüber hinaus. Ich finde es ein hervorragendes Zeugnis!“ Ich sah, dass mein Vater seine Brauen zusammenzog.
Natascha kam mit ihren Eltern. Wir grillten das Fleisch auf dem Grill und unsere Väter tranken Bier. „Hat deine Tochter auch so ein gutes Zeugnis?“, sagte mein Vater zu Nataschas Vater. „Ich bin sehr zufrieden mit ihr…sie hat einen guten Durchschnitt. Das ist mehr, als ich von mir selbst behaupten kann. Ich bin regelmäßig durchgefallen.“ Mein Vater stieß mit ihm an. Die Bierflaschen klirrten gegeneinander. „Das muss man auch erstmal können, regelmäßig durchfallen. Und du hast es doch zu was Ordentlichem gebracht!“, hörte ich meinen Vater sagen….Erwachsene! Kann man jemals aus ihnen schlau werden?
*Anmerkung d. Übersetzerin: In den Niederlanden gibt es Noten von 1 bis 10.
Die folgenden Angaben sind nicht offiziell:
| Note in Deutschland | Note in den Niederlanden |
| 1 | 9 -10 |
| 2 | 7,5 - 8 |
| 3 | 6,5 - 7 |
| 4 | 5 - 5,5 |
| 5 | <5 |
| 6 | <5 |